『まったき動物園』 エドワード・ゴーリー (著)　柴田 元幸 (翻訳) 発行： 河出書房新社 B5変型判　64ページ 「エピトウィー事あるごとに痙攣し挙句の果てに哀ればらばら」――Ａ～Ｚまで26の不思議な生き物たちが集まった、ゴーリー版「幻獣事典」。 エドワード・ゴーリー （ゴーリー，Ｅ） （著） 1925年シカゴ生まれ。独特の韻を踏んだ文章とモノクローム線画でユニークな作品を数多く発表。邦訳書に『ギャシュリークラムのちびっ子たち』『うろんな客』などがある。2000年没。 柴田 元幸 （シバタ　モトユキ） （翻訳） 1954年生まれ。『アメリカン・ナルシス』でサントリー学芸賞、『メイスン＆ディクスン』（上・下）で日本翻訳文化賞を受賞。著書に『翻訳教室』他。訳書に、ポール・オースター『幻影の署』他多数。